そがががは日本語入力にはATOKを使っているが、オプションの類語辞典が便利である。

文章を書いていて、ぴったりくる言葉がなかなか思い付かない時、連想変換キーを押すと、類義語がずらっと表示される。

「仲の良い」という言葉の代替語を探していた時のこと。

連想変換させると、３５の類義語が表示された。

思いがけない言葉や、全く知らない言葉も沢山ある。

その中の幾つかを紹介していきます。

まず「気が置けない」。

これは「情けは人の為ならず」に並び、使い方を間違いやすい言葉の代名詞だろう。

意味は勿論、「気遣いしなくて良い」といったプラス方向。

わざわざ「使い方に注意」と指摘してくれるのが、親切で、とってもお節介だ。

次に「莫逆の友」。

語感からはどう見ても裏切りそうだが、意味は反対で、極めて親しい友ということ。

（逆らうこと莫[な]し、と読めば理解）

続いて「御神酒徳利」。

…読めない。

「おみきどくり」と読むようだ。（意外と簡単）

意味は、いつも一緒で仲の良い二人ということ。

「しんねこ」や「ちんちんかもかも」も対象は男女だが、同様の意味だ。

（どちらも聞いたこともない）

そういう男女を冷やかす言葉が「お安くない」。

つい「お高くとまる」の反意語だと思ってしまいがち。

「琴しつ相和す」「情緒纏綿」になると、もう読みも意味も分からなければ、携帯の漢字変換でも出て来ない。

（琴しつの「しつ」、王２つの下に必）

どちらも親しく付き合っている様を言うが、一生使うことは無いので忘れよう。

そして先の「琴しつ〜」を連想変換させると、また３５個の類義語が出てきた。

「偕老同穴」
「お前百までわしゃ九十九まで」
「関しょの楽しみ」
「形影相伴う」
「影の形に添う如し」

etc...

いやー！

…全て夫婦仲が良いことを意味している。

こうなりゃ、もう連想祭りである。

（連想地獄か？）

でも辞書トリップって楽しいから、ついつい２時間くらい続けちゃうんだよね…無意味に。